
inquire
to learn more about this artwork, please provide your contact information.

jitka hanzlová – architectures of life
On the occasion of Architectures of Life, our current exhibition by Jitka Hanzlová, we are delighted to present an online viewing room featuring a conversation between Hanzlová and curator Urs Stahel as well as a selection of artworks, texts about the artist’s works, and exhibition views. The talk investigates the artist’s practice, starting with the renewed approach to installing her work, through the exploration of color, of space, of the autobiographical, to construct a deeper understanding of her photography and her way of seeing.
In occasione di Architectures of Life, personale di Jitka Hanzlová attualmente in corso in galleria, siamo lieti di presentare una viewing room che include una conversazione tra Hanzlová e il curatore Urs Stahel, una selezione di opere, testi sui lavori dell'artista e vedute di mostre. La conversazione indaga la pratica dell'artista, a partire dal rinnovato approccio nell'installazione del suo lavoro, attraverso l'esplorazione del colore, dello spazio, dell'autobiografico, per costruire una comprensione più profonda della sua fotografia e del suo sguardo.
Premete il pulsante 'CC' a destra della barra di avanzamento del video per attivare i sottotitoli in italiano.
Over the past 30 years, Jitka Hanzlová (Náchod, 1958) has depicted, image after image, portraits of a world in which subjects exist in a non-hierarchical composition: people, nature, animals, and architecture exist in a unity of sense, in all their specificity and contradictions.
Jitka Hanzlová (Náchod, 1958) per oltre 30 anni ha ritratto, immagine dopo immagine, un mondo i cui soggetti coesistono in una composizione non gerarchica: persone, natura, animali, architettura costituiscono un’unità di senso e, allo stesso tempo, affiorano in tutta la loro specificità e contraddizioni.
In each of her series, Hanzlová composes her vision in sequences, rising a self-evident constellation of relations that draw the structures of existence: the exhibition Architectures of Life allows them to be, once again, evident in a new composition that collects images from a variety of series spanning through the years.
Lo sguardo di Hanzlová si compone in sequenze nelle sue serie, rendendo visibile la costellazione di relazioni che disegnano le strutture dell’esistenza: la mostra Architectures of Life le rende ancora una volta evidenti, in una nuova composizione che raccoglie immagini da una varietà di serie che attraversano gli anni.
Her portraits since the early ‘90s touch upon silent images of places, things, homes, their inhabitants, as in Rokytník (1990 — 1994), Bewohner (1994 — 1996), Tonga (1993), Here (1997 – 1998, 2005 — 2010), Brixton (2002), Cotton Rose (2004 — 2006), where human, nature, urban, animals merge into landscapes with unique characters, colors, lives, connections and contradictions, one is invited to imagine.
Realizzati dall’inizio degli anni ‘90, i ritratti registrano impressioni di luoghi, degli sguardi dei loro abitanti e di dettagli istantanei, come in Bewohner (1994 — 1996), Tonga (1993), Here (1997 – 1998, 2005 — 2010), Brixton (2002), Cotton Rose (2004 — 2006): la città, la natura, gli animali si fondono in atmosfere precise e con vite che siamo quasi in grado di immaginare.

HERE, 1997 – 1998, 2002 – 2010
Untitled, 2010 (Haniel)
Original c-print
40,5 × 30,5 cm
Ed. of 8 + 3 AP
Published on the occasion of the artist’s 2019 retrospective at the National Gallery Prague, curated by Adam Budak, the monograph Jitka Hanzlová. SILENCES includes selected images from all of the artist’s series as well as texts by Adam Budak, Zdenek Felix, Jitka Hanzlová, and Urs Stahel.
Pubblicata in occasione della mostra dell’artista alla National Gallery Prague nel 2019, a cura di Adam Budak, la monografia Jitka Hanzlová. SILENCES include immagini selezionate da tutte le serie dell’artista e testi di Adam Budak, Zdenek Felix, Jitka Hanzlová e Urs Stahel.


Architectures of Life
Installation view at Galleria Raffaella Cortese, via A. Stradella 4, Milan, 2021
Photo: Lorenzo Palmieri

HERE, 1997 – 1998, 2002 – 2010
Untitled, 1998 (Dilek)
Original c-print
40,5 × 30,5 cm
Ed. of 8 + 3 AP

FEMALE, 1997 – 2000
Brandi, Soho, 1999
Original c-print
40,6 × 30,5 cm
Ed. of 15 + 3 AP

WATER, 2013 – 2019
Human Light, Untitled, 2018 (Landscape stripes)
Original c-print
40,5 × 30,5 cm
Ed. of 8 + 3 AP
In the sound recording below, Urs Stahel reads an excerpt of his essay Language and Image, Existence and Silence. On the photography of Jitka Hanzlová, from Jitka Hanzlová. SILENCES (Prague: National Gallery Prague, 2019).
Nella registrazione sonora qui sotto, Urs Stahel legge un estratto del suo saggio Language and Image, Existence and Silence. On the photography of Jitka Hanzlová da Jitka Hanzlová. SILENCES (Praga: National Gallery Prague, 2019)

The exhibition at Galleria Raffaella Cortese is supported by the Centro Ceco di Milano.
La mostra alla Galleria Raffaella Cortese è realizzata con il supporto di Centro Ceco di Milano.
