The words “sereno è” from Drupi’s song are amplified by a sculpture made by the artist which contains a loudspeaker. The rhythmic rhythm of this song creates a wide space of sculpture. This work becomes a declaration, a contradiction, a wish, a prediction, a hermetic poem. All this, and numerous other meanings, are released in the rhythmic intonation of the two words from Drupi’s song, performed by the singer. He was very successful in Poland in the 70s and his presence in this work shows Balka’s predisposition to dig into the past to give new life to his personal memories. Collaboration with other art fields is not something new in Balka practice. In his research he intertwined his work with writers, musicians and poets capable of further stratifying the relationship with the past and memory.

Le parole “sereno è” della canzone di Drupi sono amplificate da una scultura realizzata dall’artista che contiene un altoparlante. Il ritmo cadenzato di questo canto crea uno spazio ampio della scultura. L’opera diventa una dichiarazione, una contraddizione, un augurio, una previsione, una poesia ermetica. Tutto questo, e numerosi altri significati, si sprigionano nel ritmo cadenzato delle due parole della canzone di Drupi, intonate da quest’ultimo. Il cantante riscosse molto successo in Polonia negli anni ʻ70 e la sua presenza in quest’opera manifesta la predisposizione di Balka di scavare nel passato per attribuire nuova vita alle sue memorie personali. La collaborazione con altri campi artistici non è qualcosa di nuovo nella pratica di Balka. Nella sua ricerca ha intrecciato il suo lavoro con scrittori, musicisti e poeti capaci di stratificare ulteriormente la relazione con il passato e la memoria.

Since 1990, salt has often been used in Balka’ sculptures for its symbolic reference, as an extremely attractive material that is also capable of producing pain when it touches an open wound. In this specific work the artist deals with two recurrent themes of his research: play and sound. The ping pong ball, if dropped, will turn this apparently static work into a kinetic one, which is able to reconnect our thoughts to personal memories.

Dal 1990, il sale è stato spesso utilizzato nelle sculture di Balka per i suoi riferimenti simbolico, come materiale estremamente attraente, ma che è anche in grado di produrre dolore quando tocca una ferita aperta. In questo lavoro specifico l’artista affronta due temi ricorrenti della sua ricerca: l’azione e il suono. La pallina da ping pong, se lasciata cadere, trasforma questa scultura, apparentemente statica, in una cinetica in grado di condurre i nostri pensieri verso memorie personali.